Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Хинди

he got the chuck

Толкование Перевод

1 chuck

I transitive verb
(coll.)

1) (throw) schmeißen (ugs.)

2) (throw out) wegschmeißen (ugs.)

chuck the whole thing — alles hinschmeißen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/12803/chuck_away">chuck away

- chuck out
II noun
(of drill, lathe) Futter, das

* * *

verb

(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) schmeißen

* * *

chuck

[tʃʌk]

I. n

1. (playful touch) Stups m fam, SCHWEIZ a. Schupf m fam

to give sb a \chuck under the chin jdm einen Stups unters Kinn geben fam

2. NENG ( fam: term of endearment) Schnuckelchen nt fam, Schnucki nt fam

3. (holding device) Spannfutter nt

4. (beef cut) Schulterstück nt vom Rind

II. vt

1. ( fam: throw)

▪ to \chuck sth etw schmeißen fam

2. ( fam: end a relationship)

▪ to \chuck sb mit jdm Schluss machen fam

3. (touch playfully)

▪ to \chuck sb jdn stupsen fam

to \chuck sb under the chin jdm einen Stups unters Kinn geben

4. ( fam: give up)

▪ to \chuck sth job etw [hin]schmeißen fam

* * *
I [tʃʌk]
1. vt (inf)

1) (= throw) schmeißen (inf)

2) (inf) girlfriend etc Schluss machen mit; job hinschmeißen (inf);

3)

to chuck sb under the chin — jdm einen Kinnstüber versetzen

2. n
(inf: dismissal) Rausschmiss m (inf)
to give sb the chuck — jdn rausschmeißen (inf), jdn an die Luft setzen (inf)

he got the chuck — er ist rausgeflogen (inf), den haben sie an die Luft gesetzt (inf)
II
n (TECH)
Spannfutter nt III
n (dated US inf
= food) Essen nt
* * *

chuck¹ [tʃʌk]

A s

1. umg Wurf m

2. zärtlicher Griff unters Kinn

3. give sb the chuck Br umg jemanden rausschmeißen (entlassen);

get the chuck Br umg rausgeschmissen werden, rausfliegen

B v/t

1. umg schmeißen: → weight A 3

2. umg

a) mit einer Freundin etc Schluss machen:

chuck it! lass das!

b) → chuck up

3. chuck sb under the chin jemanden oder jemandem zärtlich unters Kinn fassen

chuck² [tʃʌk]

A s

1. Glucken n

2. obs Schnucki m (Kosewort)

B v/i glucken (Henne)

chuck³ [tʃʌk]

A s

1. TECH Spann-, Klemmfutter n (eines Werkzeuges)

2. TECH Spannvorrichtung f

3. TECH Bohr(maschinen)futter n

4. ( besonders Rinder)Kamm m

B v/t TECH in das Futter einspannen

* * *
I transitive verb
(coll.)

1) (throw) schmeißen (ugs.)

2) (throw out) wegschmeißen (ugs.)

chuck the whole thing — alles hinschmeißen

Phrasal Verbs:

- chuck away

- chuck out
II noun
(of drill, lathe) Futter, das

* * *

n.

Bohrfutter n. v.

einspannen v.

schmeißen v.

(§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)

werfen v.

(§ p.,pp.: warf, geworfen)

English-german dictionary > chuck
2 weight

1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

[weit]

noun

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) das Gewicht

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) das Gewicht

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) die Last

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) das Gewicht

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

* * *

weight

[weɪt]

I. n

1. no pl (heaviness) Gewicht nt

the \weight of snow caused the roof to collapse die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on \weight ab-/zunehmen

2. (unit of heaviness) Gewicht nt

Joe's quite a \weight Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in \weight of person Gewichtsabnahme f

to be a \weight off sb's mind ( fig) jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy \weight ein schweres Gewicht heben

3. (metal piece) Gewicht nt

to lift \weights Gewicht[e] heben

4. no pl (importance) Gewicht nt, Bedeutung f

her experience does give her opinions \weight ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach \weight to sth etw dat Bedeutung beimessen

to carry \weight ins Gewicht fallen

5.

▶ to take the \weight off one's feet [or legs] es sich dat bequem machen

▶ to throw one's \weight about ( fam) seinen Einfluss geltend machen

▶ to throw one's \weight behind sb/sth ( fam) sich akk für jdn/etw starkmachen fam

▶ to be worth one's \weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. vt

▪ to \weight sth down etw beschweren; ECON etw gewichten

▪ to \weight sth with sth etw mit etw dat beladen

to be \weighted in favour of sb/sth ( fig) zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

* * *
[weɪt]
1. n

1) (= heaviness ALSO PHYS) Gewicht nt; (SPORT, ESP BOXING) Gewichtsklasse f, Gewicht nt (inf); (of cloth) Schwere f; (of blow) Wucht f, Heftigkeit f

3 kilos in weight — 3 Kilo Gewicht, ein Gewicht von 3 Kilo

the grocer gave me short weight —

a suit in a heavier weight for winter — ein Anzug in einer schwereren Qualität für den Winter

a blow without much weight behind it — ein Schlag mit wenig or ohne viel Wucht or Kraft dahinter

to feel/test the weight of sth — sehen/probieren, wie schwer etw ist

the branches broke under the weight of the snow — die Zweige brachen unter der Schneelast

to gain or put on weight — zunehmen

to lose weight — abnehmen

he carries his weight well — man sieht ihm sein Gewicht nicht an

I hope the chair takes my weight — ich hoffe, der Stuhl hält mein Gewicht aus

he's/it's worth his/its weight in gold — er/das ist Gold(es) wert

2) (= metal weight, unit of weight, heavy object) Gewicht nt

weights and measures — Maße und Gewichte (+pl vb)

to lift weights — Gewichte heben

will he manage to lift the 90kg weight? — wird er die 90 Kilo heben können?

the doctor warned him not to lift heavy weights — der Arzt warnte ihn davor, schwere Lasten zu heben

she's quite a weight — sie ist ganz schön schwer

3) (fig: load, burden) Last f

the weight of evidence — die Beweislast

they won by weight of numbers — sie gewannen durch die zahlenmäßige Überlegenheit

that's a weight off my mind — mir fällt ein Stein vom Herzen

4) (fig: importance) Bedeutung f, Gewicht nt

he/his opinion carries no weight — seine Stimme/Meinung hat kein Gewicht or fällt nicht ins Gewicht

those arguments carry weight with the minister/carry great weight — diesen Argumenten misst der Minister Gewicht bei/wird großes Gewicht beigemessen

to give due weight to an argument — einem Argument das entsprechende Gewicht geben or beimessen

to add weight to sth — einer Sache (dat) zusätzliches Gewicht geben or verleihen

to pull one's weight — seinen Teil dazutun, seinen Beitrag leisten

to put or throw one's full weight behind sb/sth — sich mit seinem ganzen Gewicht or mit dem ganzen Gewicht seiner Persönlichkeit für jdn/etw einsetzen

or around — seinen Einfluss geltend machen

2. vt

1) (= make heavier, put weights on) beschweren

2) (fig: bias) results verfälschen

of/against sb — etw zu jds Gunsten/gegen jdn beeinflussen

of/against sth — etw zugunsten or zu Gunsten einer Sache/gegen etw beeinflussen

of sb/sth — so angelegt sein, dass es zugunsten or zu Gunsten einer Person/Sache ist

to be weighted against sb/sth — jdn/etw benachteiligen

* * *

weight [weıt]

A s

1. Gewicht n, Schwere f:

by weight nach Gewicht;

it is three pounds in weight es wiegt drei Pfund;

take the weight off one’s feet umg

a) sich hinsetzen,

b) sich ausruhen

2. Gewicht n, Gewichtseinheit f:

weights and measures Maße und Gewichte;

inspector of weights and measures Br Eichmeister(in), Eichbeamte(r) m, -beamtin f;

Office of Weights and Measures Br Eichamt n

3. (Körper) Gewicht n:

what is your weight? wie viel wiegen Sie?, wie schwer sind Sie?;

put on ( oder gain) weight zunehmen;

lose weight abnehmen;

make one’s ( oder the) weight SPORT das Gewicht bringen;

pull one’s weight sein(en) Teil dazutun, seinen Beitrag leisten;

throw ( oder chuck) one’s weight about ( oder around) umg sich aufspielen oder wichtigmachen; → academic.ru/60971/reduce">reduce A 1

4. Gewicht n, Last f:

under the weight of unter dem Gewicht von (od gen);

lift heavy weights schwer(e Lasten) heben

5. Gewicht n (einer Waage, Uhr etc)

6. PHYS

a) Gewicht(skraft) n(f)

b) Masse f

7. fig (Sorgen- etc) Last f, Bürde f:

weight of cares;

the weight of old age die Bürde des Alters;

the weight of evidence die Last des Beweismaterials;

his decision took a weight off my mind bei seiner Entscheidung ist mir ein Stein vom Herzen gefallen;

it is a weight off my mind to know that … seitdem ich weiß, dass …, ist mir bedeutend wohler

8. fig Gewicht n, Bedeutung f:

of weight gewichtig, schwerwiegend;

add weight to Spekulationen etc verstärken;

attach great (little) weight to sth einer Sache großes (wenig) Gewicht oder große (wenig) Bedeutung beimessen;

not attach any weight to nichts geben auf (akk);

lend weight to sth einer Sache Gewicht geben oder verleihen; → carry B 6

9. fig Ansehen n, Einfluss m:

of no weight ohne Bedeutung;

men of weight bedeutende oder einflussreiche Männer

10. SPORT Gewichtsklasse f

11. Statistik: relative Bedeutung

B v/t

1. auch weight down

a) beschweren,

b) belasten (a. fig),

c) → weigh down:

be weighted in sb’s favo(u)r (against sb) jemanden begünstigen (benachteiligen); → scale² A 1

2. WIRTSCH Stoffe etc durch Beimischung von Mineralien etc schwerer machen

3. SPORT

a) einem Pferd zusätzliches Gewicht zuteilen

b) einen Ski belasten

4. Statistik: einer Zahl relative Bedeutung geben:

weighted average ( oder mean) gewogenes oder gewichtetes Mittel

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

wt abk weight

* * *
1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

n.

Bedeutung f.

Gewicht -e n.

Schwere f.

English-german dictionary > weight

См. также в других словарях:

chuck — 1. v. & n. v.tr. 1 colloq. fling or throw carelessly or with indifference. 2 colloq. (often foll. by in, up) give up; reject (chucked in my job). 3 touch playfully, esp. under the chin. n. a playful touch under the chin. Phrases and idioms: the… … Useful english dictionary
Chuck (TV series) — Chuck Format Action comedy Created by Josh Schwartz … Wikipedia
Chuck Versus the Undercover Lover — Chuck episode Episode no. Season 1 … Wikipedia
Chuck Schuldiner — on tour in Scotland, 1992 Background information Also known as The Father of Death Metal , Evil Chuck (at start of career) … Wikipedia
Chuck Nutt — against a wall with graffiti, 2010 Background information Birth name Jefferson Charles Rosemond Jr. Also known as … Wikipedia
The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertit … Wikipedia
Chuck Versus the Alma Mater — Chuck episode Bryce Larkin and Chuck Bartowski in a game of Gotcha! … Wikipedia
Chuck Versus the Ex — Chuck episode Episode no. Season 2 Episode 6 Directed by Jay Chandrasekhar … Wikipedia
Chuck Berry on Stage — Chuck Berry on Stage … Википедия
Chuck Versus the Push Mix — Chuck episode Chuck proposes to Sarah. Episode no … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he got the chuck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he got the chuck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: